Як навчитися розуміти різні англійські акценти?

— Робота в міжнародній команді може бути захопливою — навколо вас нові культури, мови та способи самовираження. Але це також може бути складно, особливо коли ви не знаєте, як ввічливо попросити роз’яснень і навчитися слухати колег або клієнтів із різними акцентами. Навіть якщо ви формально розмовляєте однією мовою, працювати з людьми з діалектами чи акцентами, до яких ви не звикли, може виявитися дуже складно.

Тож як подолати цей мовний бар’єр? Ознайомтеся з чотирма простими порадами, як звикнути до акценту на роботі та полегшити спілкування.

4 поради, як навчитися розуміти різні англійські акценти

1. Дізнайтеся типові особливості акценту, з яким ви стикаєтеся.

Це може бути, наприклад, заміна або відсутність звуків. На YouTube є багато відео, де підсумовують різні особливості акценту, як-от це про американську англійську.

Більше прикладів:

• Акценти Великої Британії (усі відео на каналі тривають від 6 до 15 хвилин)
• Іспанська англійська (5,5 хвилин)
• Італійська англійська (7 хвилин)
• Німецька англійська (7 хвилин)
• Французька англійська (4,5 хвилини)
• Китайська англійська (9 хвилин)
• Турецька англійська (6 хвилин)
• Угорська англійська (7 хвилин)

2. Шукайте відео або записи людей, які говорять з акцентом, що викликає у вас труднощі.

Вибирайте людей із помітним акцентом, інакше не буде достатньо можливостей для практики. Виберіть 2-3 людини, щоб не обмежитися індивідуальними особливостями й розпізнавати загальні риси акценту. Переконайтеся, що матеріали, які ви використовуєте, мають субтитри або скрипт. Уникайте автоматично згенерованих субтитрів, оскільки вони можуть бути неточними та заплутають вас.

Зручною альтернативою YouTube є ted.com, де до всіх виступів є якісні сценарії та субтитри.

3. Слухайте короткі уривки (1-2 хвилини) без субтитрів.

Прослуховуйте їх фраза за фразою й намагайтеся вловити кожне слово. Знову й знову відтворюйте складні фрагменти та використовуйте субтитри, щоб перевірити себе й проаналізувати, що було важко вловити.

4. Отримуйте уявлення про акцент.

Слухайте довші уривки, не зосереджуючись на кожному слові. Сформулюйте основну думку в 2-3 реченнях. Потім попросіть ChatGPT видати загальний скрипт у 3 реченнях і порівняйте ваше резюме з тим, яке надав ШІ. Не страшно, якщо формулювання вашого резюме відрізнятимуться. Головне — основна думка.

Висновок

— За допомогою цих порад із самонавчання ви можете працювати, як вам зручно, у власному темпі, щоб досягти особистих цілей із розуміння англійського акценту.

Пам’ятайте, що не слід соромитися, коли ви звикаєте до іншої мови або акценту. Активність у навчанні продемонструє, що ви професіонал, а впевненість у собі допоможе налагодити зв’язок із людьми, з якими ви працюєте.