El film “Beyond the Success of Kotlin”: la idea, los procesos creativos, el euroviaje y el kétchup polaco

“Trabajamos simplemente porque nos gustaba la idea”

—¿Cómo se les ocurrió la idea de crear el documental?

Aliaksei: Ya hacía tiempo que el equipo tenía ganas de trabajar en documentales.

Viktar: Y teníamos conocidos que nos ayudaron a ponernos en contacto con los creadores de Kotlin.

—¿Cómo distribuyeron las tareas dentro del equipo?

Aliaksei: Nos encargábamos de todo a la vez. Viktar gestionó el proceso y la comunicación con la gente. Sabe hacer preguntas sin un ápice de subjetividad. También me gustaría mencionar a todos los que trabajaron en el documental. Estuve en el equipo editorial con Artur Gainullin y Artem Malyshev: hicimos el guion y la investigación para preparar las preguntas. Pavel Sudakou se encargó del rodaje offline. Después, editaron el documental junto con Aliaksandra Zhukava y Anton Komarov.

Viktar: Y Anton creó la música del documental.

Aliaksei: Crear el documental supuso mucho trabajo voluntario. Fuimos muy apasionados. Y hubo gente que trabajó simplemente porque le gustaba la idea.

“Hicimos un euro-viaje en carro”

—¿Dónde tuvieron lugar los rodajes?

Viktar: Hicimos un euroviaje en carro durante varios días: de Polonia a Múnich, de Múnich a Ámsterdam, de Ámsterdam a La Haya, y luego de regreso. Viajamos tres: Aliaksei, Pavel Sudakou y yo. También hubo filmaciones en Londres, Vilna y online.

Aliaksei: No llegamos a Londres. Nuestros conocidos del podcast “Podlodka” nos ayudaron.

“Los procesos creativos difieren de los procesos de producción”

—¿Cuánto tiempo trabajaron en el documental?

Aliaksei: Seis meses. Primero fue la preparación. En 4 días rodamos cerca del 70 % del material. Muchos piensan que rodar es casi todo el trabajo, pero no. Rodamos durante 6 horas con cada hablante offline. Luego tuvimos que elegir los 10 minutos más jugosos y pensar el guion para que el video fuera dinámico, vivo. Tardamos 4 meses. Y otro mes para la edición.

Viktar: Este ha sido nuestro primer documental. Creo que el rodaje del próximo irá más rápido. Queríamos mostrar objetivamente el proceso de creación de Kotlin, así que tardamos mucho en producirlo.

Aliaksei: Sí, pero nos dimos cuenta de que la próxima vez estructuraríamos los procesos de forma diferente desde el principio: distribuiríamos las funciones dentro del equipo. Hubo desacuerdos, pero espero que con el estreno del documental todos nos olvidemos de las diferencias.

Viktar: Partimos del principio de que éramos un equipo libre, pero resultó que cada uno tenía su propia visión. Los procesos creativos son muy diferentes de los procesos de producción.

“En la definición de la palabra ‘desafío’ estaría nuestro proceso de trabajo en el documental”

—¿Qué les impresionó durante el rodaje?

Aliaksei: El documental salió muy bien. Me impresionó el hecho de que trabajamos mucho y valió la pena hacerlo.

Viktar: Pero el proceso en sí también fue muy inusual e interesante para nosotros, como un soplo de aire fresco.

Aliaksei: Los rodajes en el terreno unen al equipo. Viajamos juntos, realizamos un rodaje con una persona, vamos a comer a algún sitio por la noche, dormimos y al día siguiente vamos a la siguiente ciudad. Por el camino, decidimos cómo cambiar el guion: nunca sale estrictamente según lo previsto. Estos son los desafíos de los rodajes offline. Pero también, los chicos que estaban con nosotros online nos apoyaron mucho durante los rodajes: se sentaron con nosotros durante 6 horas frente a la pantalla. Nos sentimos como un verdadero equipo.

Viktar: Si escribiera un diccionario basado en mi vida, en la definición de la palabra “desafío” estaría nuestro proceso de trabajo en el documental.

Aliaksei: Esta era nuestra situación: alquilamos un apartamento e íbamos a rodar allí con Dmitry Jemerov (coautor del libro Kotlin lin Action, exempleado de JetBrains). Y 2 minutos antes de que empezáramos a grabar, la propietaria, una abuela, nos prohibió rodar allí. Le escribimos al director de JetBrains, le dijimos que estábamos en Múnich rodando un documental sobre Kotlin con su exempleado y le pedimos un espacio. En 15 minutos nos contestó: “Vengan a la oficina”. Nos ayudaron mucho, me sorprendió gratamente.

Viktar: También me di cuenta durante el proceso de trabajo en el documental de que crear un lenguaje de programación es sencillo, pero hacer que la gente lo utilice es una tarea difícil. Los creadores de Kotlin consiguieron tanto escribir el lenguaje como construir una infraestructura a su alrededor. Se convirtió en el principal para el desarrollo de Android. Eso está muy bien. Y demuestra que la comunidad es capaz de mucho.

Aliaksei: Queríamos mostrar cómo el lenguaje era capaz de convertirse en un actor importante del mercado y en un lenguaje corporativo.

Viktar: Y transmitir al espectador la vibración del trabajo del grupo en la creación del lenguaje, mostrar toda la historia.

“Los blogueros indios ‘nutrieron’ a los especialistas en IT”

—¿Sobre qué les gustaría hacer documentales en el futuro?

Viktar: Me gustaría hacer un documental sobre los blogueros informáticos de la India. Tienen grandes opiniones. Tal como una loba crio a Rómulo y Remo, y ellos fundaron Roma, del mismo modo, los blogueros indios “nutrieron” a los especialistas en IT. Muchos desarrolladores empezaron su carrera a partir de videos de programadores indios, que explican los principios del compilador cerca de la pizarra. Me gustaría reunir a profesores y desarrolladores indios que aprendieron de sus clases y ahora trabajan en empresas geniales. Sería como una reunión.

Pregunta extra

—Aliaksei, sé que vives en Polonia. ¿Has visto kétchup “Kotlin” en las tiendas?

Aliaksei: No, lo vi por primera vez en nuestro documental.

Nota del editor: Aliaksei hizo sus deberes y encontró kétchup “Kotlin” en las estanterías de las tiendas de Polonia.

Tareas para el lector: ver el documental “Beyond the Success of Kotlin” y dar likes.